Dette er del 1 av 2. Her handler det om språket i oppskriften. I del 2 leser vi diagrammet.
Du har strikket deg gjennom bolen, maskene sitter, og så kommer en setning som får deg til å legge fra deg pinnene. Det er sjelden teknikken som stopper deg. Det er språket.
Strikkeoppskrifter er skrevet kort, fordi det er mye som skal få plass. Men det korte forutsetter at du kan koden. Her er de åtte setningene jeg oftest ser at folk stopper på, og hva de faktisk ber deg gjøre.
De åtte setningene
1. «Fell av 3 masker i begynnelsen av de neste 2 pinnene»
Dette er avfellingen til skulderen eller armhullet, og den skjer på begge sider av arbeidet. Du feller bare av i begynnelsen av en pinne, aldri i slutten.
- Fell av 3 masker i begynnelsen av pinnen fra retten. Strikk pinnen ut.
- Snu. Fell av 3 masker i begynnelsen av pinnen fra vrangen. Strikk pinnen ut.
Nå har du felt 6 masker, 3 på hver side, og stykket er like bredt fra begge kanter.
2. «Samtidig …»
Når du ser ordet samtidig, skal to ting skje parallelt. Typisk fellingen til halsen mens du fortsatt feller til armhullet. Det er her mange leser videre og glemmer den første instruksen.
Skriv opp begge på en lapp, med en rad per pinne, og kryss av etter hvert. Da ser du hvilken pinne som har begge deler.
3. «Gjenta fra * til * pinnen ut»
Stjernene rammer inn en rapport. Du strikker det som står mellom dem, om og om igjen, til pinnen er slutt. Det som står etter siste stjerne, strikker du bare én gang, helt til slutt.
Går det ikke opp i enden av pinnen, stemmer masketallet ikke. Tell før du strikker videre.
4. «Strikk maskene slik de viser seg»
Se på masken du skal strikke. Ser den ut som en liten V, strikker du den rett. Ser den ut som en liten perle, strikker du den vrang. Slik fortsetter et ribb- eller vrangbordmønster uten at oppskriften trenger å skrive det ut.
5. «Øk 1 maske på hver side av markøren»
Det betyr én økning før markøren og én etter.
- Strikk til markøren.
- Øk 1 maske.
- Flytt markøren over til høyre pinne.
- Øk 1 maske.
Det er 2 masker økt per markør. Med fire markører, som i en raglan, blir det 8 masker økt på pinnen. Tell etter hver økepinne, så merker du med en gang om en økning har falt ut. Raglan er forklart steg for steg i Strikkeskolen del 6.
6. «På hver 2. pinne»
Du teller pinnen med økningen som nummer én. «Hver 2. pinne» betyr én pinne med økning, én pinne uten. «Hver 4. pinne» betyr én med og tre uten.
Når det står omgang i stedet for pinne, strikker du rundt. Regnestykket er det samme.
7. «Sett maskene til ermene på en tråd, og legg opp 6 nye masker under ermet»
Dette er stedet der ermene skilles fra bolen. Maskene til ermet hviler på en tråd til du strikker ermet senere.
- Strikk til ermemaskene.
- Sett dem over på en restegarnstråd.
- Legg opp de nye maskene rett på høyre pinne.
- Strikk videre på bolen.
De nye maskene er det som fyller rommet under armen. Når du strikker ermet, plukker du opp masker i dem igjen.
8. «Plukk opp og strikk ca. 90 masker langs forkanten»
Ca. betyr at tallet er en rettesnor, og at det viktigste er at maskene fordeles jevnt. I glattstrikk plukker du vanligvis opp 3 masker for hver 4 pinner. Del kanten i fire like deler med nåler, så plukker du opp en fjerdedel av maskene på hver del.
Trekker kanten seg sammen, har du for få masker. Bølger den, har du for mange.
Når du står fast likevel
Tre grep som løser det meste:
- Del setningen opp i handlinger. Skriv hver handling på sin egen linje, i den rekkefølgen du gjør dem. En lang setning blir ofte tre korte steg.
- Tell masker etter hver pinne. Står det ikke i oppskriften hva summen skal bli, regn den ut og skriv den i margen. Da vet du med en gang om noe har gått galt.
- Spør den som skrev oppskriften. En setning som stopper deg, stopper andre også. Strikker du en CosyMonday-oppskrift, send meg en melding. Det er slik oppskriftene blir bedre.
Lurer du på et enkeltord, finner du det i Strikke-ABC.
Et plagg som har ligget i en kurv i et halvt år fordi én setning ikke ga mening, fortjener å bli ferdig.
Les videre
Del 2: Slik leser du et strikkediagram. Ruter, prikker og streker, og hvilken vei du leser.
Visste du at …
den eldste kjente trykte strikkeoppskriften på engelsk står i en husrådsbok fra 1655, Natura Exenterata, mellom legeråd og oppskrifter på marmelade? Den heter «The order how to knit a Hose» og forklarer hvordan du strikker en strømpe. Hele oppskriften er skrevet som én lang setning, med bare komma mellom stegene. Strikkehistorikere har prøvd å strikke etter den, og det gikk, nesten.
Kilde: Victoria and Albert Museum og PieceWork.
Kilder: Victoria and Albert Museum, A short history of knitting patterns in Britain og PieceWork, 1655 Knitting.
Anne-Turid <3